Emma (Kate Beckinsale) painting Harriet (Samantha Morton) while Mr Elton (Dominic Rowan) looks on (1996 A&E Emma, scripted by Andrew Davies)
Ekphrastic: a graphic, often dramatic, verbal description of a visual work of art, either real or imagined. From the Greek, “out” and “speak” respectively.
Friends, I’ve been wanting to connect Jane Austen to my series of women artists, or at least pictures in some way since I began the project. Today Diane Reynolds’s delight in Austen’s use of the literalism of Admiral Crofts’s reaction to a sublime picture of tiny individuals watching a ship flounder at sea in a shop window in Persuasion showed me the way. So, a meditative blog on how Jane Austen treats pictures she creates by words and how she treats visualizations, and how in her texts the two are seen to influence one another:
Admiral Crofts (John Woodvine) amused at the picture he describes to Anne Elliot (Amanda Root) in the window shop (1995 BBC Persuasion, scripted by Nick Dear)
it so happened that one morning, about a week or ten days after the Croft’s arrival [in Bath], it suited her best to leave her friend, or her friend’s carriage, in the lower part of the town, and return alone to Camden Place, and in walking up Milsom Street she had the good fortune to meet with the Admiral. He was standing by himself at a printshop window, with his hands behind him, in earnest contemplation of some print, and she not only might have passed him unseen, but was obliged to touch as well as address him before she could catch his notice. When he did perceive and acknowledge her, however, it was done with all his usual frankness and good humour. “Ha! is it you? Thank you, thank you. This is treating me like a friend. Here I am, you see, staring at a picture. I can never get by this shop without stopping. But what a thing here is, by way of a boat! Do look at it. Did you ever see the like? What queer fellows your fine painters must be, to think that anybody would venture their lives in such a shapeless old cockleshell as that? And yet here are two gentlemen stuck up in it mightily at their ease, and looking about them at the rocks and mountains, as if they were not to be upset the next moment, which they certainly must be. I wonder where that boat was built!” (laughing heartily); “I would not venture over a horsepond in it.” (Persuasion 2:6 or 18)
I’m also fond of the passage in Emma where Mr Woodhouse objects to Emma’s painting Harriet without a shawl out-of-doors as all in the family and friends fall to discussing this “likeness” that Emma has taken of Harriet:
Mrs Western (Samantha Bond) leading the discussion, next to her Mr Elton, to the back Mr Knightley (Mark Strong) and Emma and Mr Woodhouse (Bernard Hepton) (1996 Emma scripted by Davies)
“Miss Woodhouse has given her friend the only beauty she wanted,” — observed Mrs. Weston to him–not in the least suspecting that she was addressing a lover. — “The expression of the eye is most correct, but Miss Smith has not those eyebrows and eyelashes. It is the fault of her face that she has them not.” … “You have made her too tall, Emma,” said Mr. Knightley. Emma knew that she had, but would not own it; and Mr. Elton warmly added, “Oh no! certainly not too tall; not in the least too tall. Consider, she is sitting down — which naturally presents a different — which in short gives exactly the idea–and the proportions must be preserved, you know. Proportions, fore-shortening. — Oh no! it gives one exactly the idea of such a height as Miss Smith’s. Exactly so indeed!”
“It is very pretty,” said Mr. Woodhouse. “So prettily done! Just as your drawings always are, my dear. I do not know any body who draws so well as you do. The only thing I do not thoroughly like is, that she seems to be sitting out of doors, with only a little shawl over her shoulders–and it makes one think she must catch cold.”
“But, my dear papa, it is supposed to be summer; a warm day in summer. Look at the tree.”
“But it is never safe to sit out of doors, my dear.”
“You, sir, may say any thing,” cried Mr. Elton, “but I must confess that I regard it as a most happy thought, the placing of Miss Smith out of doors; and the tree is touched with such inimitable spirit! Any other situation would have been much less in character. The naivete of Miss Smith’s manners — and altogether — Oh, it is most admirable! I cannot keep my eyes from it. I never saw such a likeness.” (Emma 2:6)
Mr Woodhouse continues to be concerned for Harriet’s health
We tend to dismiss these as just literalism made fun of (which they are), or revealing of a particular character’s obsessions (which they do): the criteria of Mr Woodhouse and Admiral Crofts consist of an absurd literalism; we see how the Admiral cannot enter into art conventions at all because he has led a life at sea; Mr Woodhouse is this hypochondriac. Further that no flattery of Emma is too egregious for Mr Elton to utter.
But their egoistic points of reference make us remember how we respond to the conventions of art and forget what precisely is put in front of us visually. We become more conscious of what we are enjoying, and critique whatever conventions are in play: say that of two men contemplating the sea even if in a tempest (which may have been chosen to allure the unthinking view attracted to the sublime).
I suggest we could see these as part of a skein of self-reflexive commentary on art in Austen, often aimed at exposing the problematic nature of romantic texts and images. We also see more deeply what is wanted that escapes explicit conventions: the drawing of Harriet’s picture is prefaced by a discussion of what makes attractive visualization: it appears not to be accuracy per se, as Emma felt she’d gotten down her sister, Isabella’s and John Knightley’s children well enough. What is to be avoided is the insipid, what sought for vivacity, an energy of a particular individual’s felt life.
We can extrapolate out further: for example, I’d lump with these two, Catherine remembering while on a tour of Northanger Abbey Mrs Allen’s comment that from her reading of gothic descriptions of abbeys and castles, Mrs Allen was often “amazed” to think how the kitchen staff got through all their work with such inadequate equipment. Well, the case is altered in the well-appointed kitchens of the Tilney abbey, which the General is determined Catherine will appreciate:
Neither NA film shows this in-house tour, and the graphic novel (JA’s NA, Nancy Butler, Janet Lee, Nick Pilardi) pictures non-functioning fantastic rooms, the opposite of what Austen writes and Catherine was awed at
[but] “Catherine could have raved at the hand which had swept away what must have been beyond the value of all the rest, for the purposes of mere domestic economy; and would willingly have been spared the mortification of a walk through scenes so fallen, had the general allowed it; but if he had a vanity, it was in the arrangement of his offices; and as he was convinced that, to a mind like Miss Morland’s, a view of the accommodations and comforts, by which the labours of her inferiors were softened, must always be gratifying, he should make no apology for leading her on. They took a slight survey of all; and Catherine was impressed, beyond her expectation, by their multiplicity and their convenience. The purposes for which a few shapeless pantries and a comfortless scullery were deemed sufficient at Fullerton, were here carried on in appropriate divisions, commodious and roomy. The number of servants continually appearing did not strike her less than the number of their offices. Wherever they went, some pattened girl stopped to curtsy, or some footman in dishabille sneaked off. Yet this was an abbey! How inexpressibly different in these domestic arrangements from such as she had read about — from abbeys and castles, in which, though certainly larger than Northanger, all the dirty work of the house was to be done by two pair of female hands at the utmost. How they could get through it all had often amazed Mrs. Allen; and, when Catherine saw what was necessary here, she began to be amazed herself” (Northanger Abbey 2:6 or 23)
Davies substitutes a development of a few lines where Eleanor Tilney (Catherine Walker) confides in Catherine Morland (Felicity Jones) in a woodland walk her mother had loved (2007 NA scripted by Andrew Davies)
In P&P Elizabeth staring at Darcy’s picture is a trope going back to Greek romance: the lover’s state of mind is what is doing the falling in love.
It’s when she is planning, dreaming of her coming tour to the Lake District we see something more original: it’s a criteria of specificity, the sort of thing that leads to literalism. What is literal is real, and its a core insistence on getting as close to literal probability that is central to Austen’s structuring of her novels as well as her chosen moods, stories and dramatized events. Readers seem to remember the first half of Elizabeth’s effusion, it’s the second half that leads us to this further path. Elizabeth is telling us what kind of descriptive travel writing Austen thought worth the writing and reading.
… she had the unexpected happiness of an invitation to accompany her uncle and aunt in a tour of pleasure which they proposed taking in the summer.
“We have not quite determined how far it shall carry us,” said Mrs. Gardiner, “but perhaps to the Lakes.”
No scheme could have been more agreeable to Elizabeth, and her acceptance of the invitation was most ready and grateful. “My dear, dear aunt,” she rapturously cried, “what delight! what felicity! You give me fresh life and vigour Adieu to disappointment and spleen. What are men to rocks and mountains? Oh! what hours of transport we shall spend! And when we do return, it shall not be like other travellers, without being able to give one accurate idea of any thing. We will know where we have gone — we will recollect what we have seen. Lakes, mountains, and rivers, shall not be jumbled together in our imaginations; nor, when we attempt to describe any particular scene, will we begin quarrelling about its relative situation. Let our first effusions be less insupportable than those of the generality of travellers.” (P&P, 2:4 or 27)
Elizabeth (Jennifer Ehle) is placed in a clearly delineated landscape (1995 A&E P&P scripted by Davies) and is reminiscient of
A Gilpin depiction of Dove Dale, Derbyshire (!)
Northanger Abbey and Persuasion have the most complicated aesthetic discussions of Austen’s books, but when her qualified acceptance of the picturesque, the sublime, melancholy and romance, and comments on history are factored in, Austen still demands of herself as the foundation of her story and its actual events verisimilitude, and accuracy (probability). She is on the side of characters who demand we include an appreciation of what is literally there as part of our criteria for judgement.
To return to Mr Woodhouse, Admiral Crofts, Mrs Allen: it is Austen who mocks these pictures, these descriptions as absurd partly because they show the artist has taken advantage of a lapse of mind in the origin text or viewer. Nothing is being observed from nature. Try to scrutinize and you come up against vagueness, nothing there-ness, non-life. In S&S upon Edward Ferrars’ expressing his dislike of hypocrisy in pleasure (“affectation”) by refusing to admit he has strong preferences too, Marianne tells her objection to popular art (cant):
“It is very true,” said Marianne, “that admiration of landscape scenery is become a mere jargon. Every body pretends to feel and tries to describe with the taste and elegance of him who first defined what picturesque beauty was. I detest jargon of every kind; and sometimes I have kept my feelings to myself, because I could find no language to describe them in but what was worn and hackneyed out of all sense and meaning.” (S&S, 1:18)
Unnoticed: a good deal of quiet landscape beauty and talk about art, picturing it together: Elinor (Irene Richards) and Edward Ferrars (Bosco Hogan) (in the 1981 BBC S&S, scripted by Alexander Baron)
In Mansfield Park Fanny Price has to face continual deflation; having no status, her romantic illusions are not let pass; typical is the dialogue in the chapel where Mary Crawford objects to her sentimental mush over prayers, Edmund corrects her too on soberer grounds (death itself which monasteries are supposed to deal with, graveyards which contain the results from such heroics, the realm prayers attempt to reach and banners glorify):
They entered. Fanny’s imagination had prepared her for something grander than a mere spacious, oblong room, fitted up for the purpose of devotion: with nothing more striking or more solemn than the profusion of mahogany, and the crimson velvet cushions appearing over the ledge of the family gallery above. “I am disappointed,” said she, in a low voice, to Edmund. “This is not my idea of a chapel. There is nothing awful here, nothing melancholy, nothing grand. Here are no aisles, no arches, no inscriptions, no banners. No banners, cousin, to be ‘blown by the night wind of heaven.’ No signs that a ‘Scottish monarch sleeps below.’”
“You forget, Fanny, how lately all this has been built, and for how confined a purpose, compared with the old chapels of castles and monasteries. It was only for the private use of the family. They have been buried, I suppose, in the parish church. There you must look for the banners and the achievements.” MP 1:9)
Fanny (Sylvestre LeTousel) has to have her own nest of comforts to dream over her and William’s letters and his exquisitely detailed map of his ship (the map not in Austen. 1983 BBC MP scripted by Ken Taylor)
In her letters, where she and Cassandra talk of paintings (the Anglo-cum-Indian painter, Wm Hodges) or pictures in novels (mostly landscape and print, as John Glover) her attitudes are shaped by how she feels about the people involved (very ambivalent over William Hastings and his second wife) or the texts illustrated (Glover of a woman’s novel she has mocked). Is the picture in the exhibit like her own characters? Mrs Bingley’s favorite color. Mrs Darcy whose image Mr Darcy would keep to himself? Then she enters into what she sees.
Only Gilpin appears to have been exempt from sharp criticism (see Davies’s Elizabeth above), perhaps due to the concrete topography, perhaps that she herself traveled through reading books with illustrations, though here too she will poke fun at too strict an adherence to principles in lieu of capturing the reality. See “Enamoured of Picturesque at a Very Early Age”
I’m drawn to this reproduction of an actual page in a book: writing in the margins here is not defacing
I’ve been reading Anthony Trollope’s Small House of Allington where Trollope makes similar demands upon and fun of a few famous books — so his narrator as Bell Dale (a version of Elinor Dashwood) says of Pilgrim’s Progress the problem is all the characters are mad, they are not a well lot, half distraught all the time, when they are not rejoicing. Trollope sweeps away the genre of exemplary allegory and applies to this work a sophisticated psychological outlook — like his own. As he does mean to point out the absurdity of what presents itself as teaching profound lessons, so Austen at least in the case of the sublime-picturesque in the art of her era deflates as silly or not thought out pomposity.
she confessed and lamented her want of knowledge, declared that she would give anything in the world to be able to draw; and a lecture on the picturesque immediately followed, in which his instructions were so clear that she soon began to see beauty in everything admired by him, and her attention was so earnest that he became perfectly satisfied of her having a great deal of natural taste. He talked of foregrounds, distances, and second distances — side-screens and perspectives — lights and shades; and Catherine was so hopeful a scholar that when they gained the top of Beechen Cliff, she voluntarily rejected the whole city of Bath as unworthy to make part of a landscape (NA 1:14)
For readers like me (and I daresay others who laugh with delight too) we find the mocking fun infectious, because it’s a form of liberation. Principles must yield to actuality. We are not required to shut off the critical part of our mind. It can also be a joyous release because the conventions of a solemn or vacuous work of art lose their grip.
It’s where Austen catches at what’s jarring, and sees disjunction that we pick up snatches of her intuited theory of verbal and visualized pictures.
Catherine, Henry (J.J.Feilds) and Eleanor Tilney climbing Beechen Cliff (2008 NA)
“I never look at it,” said Catherine, as they walked along the side of the river, “without thinking of the south of France.”
“You have been abroad then?” said Henry, a little surprised.
“Oh! No, I only mean what I have read about. It always puts me in mind of the country that Emily and her father travelled through, in The Mysteries of Udolpho (NA 1:14)
Anne Hathaway as Jane Austen on her way down to meet Ann Radcliffe, who Austen read intensely, was influenced by in her creation of a subjective prose style and whose pictorialism I assume she admired (2008 Becoming Jane Austen, scripted Kevin Hood and Susan Williams)
Read Full Post »