Feeds:
Posts
Comments

Archive for the ‘reading life’ Category


Drums of Autumn (detail from original 1996 cover)

Friends and readers,

Having queried three lists, I discovered that there is very little in the thousands of pages Diana Gabaldon wrote for her Outlander series on Christmas. The rational presented for this is that in Scotland after the repression of medieval customs by the Presbyters, hardly anyone keeps Christmas. Instead the winter solstice is celebrated on New Year’s Eve and day as Hogmanay. I pointed out that Catholics surreptitiously kept up Christmas even in the later 17th century in Scotland (see The Days of Queen Anne [Hamilton]), and that parts of the Outlander books occur in Boston and North Carolina. I was told that in A Fiery Cross (No 5), there is a brief mention of Christmas, Jamie gives Claire a kitchen utensil that looked to my eyes like a thin spatula, and a celebration of Hogmanay occurs (Chapters 31-33). As far as I could tell, the emphasis is not only this ritual holiday.

But there is a long passage in Drums of Autumn where a Christmas story is made doubly central. I’ve linked in the story line of this fourth Outlander novel, and baldly retold the way it’s being dramatized this year – without the many interludes – the novel seems ridiculous. Jamie mistakes poor Roger for Briana’s rapist, beats Roger up badly, and with Ian, sells him to the Indians; Briana has become pregnant by Mr Bonnet (the actual rapist) and is almost persuaded to marry Lord John Grey, who happens to be visiting her Aunt Jocasta at River Run ….

What saves this resort to patently obvious contrivances are these long interludes where little overt action in term of story moving occurs and we get long meditative sequences, sometimes about a victim they come across, sometimes an idyllic fantasy of Gabaldon’s own, e.g., Jamie and Claire walking in a lush forest come across a field of strawberries. There are sequences where the idea is to present them as colonial settlers, coping with the different classes, upper establishment and middling rebels (against unfair taxes), floating down river, building their house, furniture, getting stock together, he hunting, she sewing.


Outlander winter landscape

In one of these where they are building their home together, he goes out in the night to bring back an animal to cook for a meal, and seems never to return. It’s late December, snow everywhere. She worries after several hours and goes to seek him. She finds him wounded and nearly frozen in a sunken sort of meadow. Claire tells Jamie Dickens’s A Christmas Carol to help keep him awake and both of them warm while they are stranded in the snow late in December, having built themselves a nest out of logs, leaves, their cloaks; and where she remembers also being stranded in the snow more than 20 years ago inside a car with Frank and Brian as a child where Frank Randall told the story to Briana, with Claire filling bits, as they huddled in their car amidst blankets.

Here is the passage: Drums of Autumn, Chapter 21: “Night on a Snowy Mountain, December 1767


From the serial drama Outlander: Promotional Snow scene (not sure if this is Scotland or North Carolina ….)

Jamie’s hair and shoulders were lightly dusted with snow, and flakes were settling on the exposed backs of his legs. I pulled the hem of his cloak down, then brushed the snow away from his face. His cheek was nearly the same color as the big wet flakes, and his flesh felt stiff when I touched it.

Fresh alarm surged through me as I realized that he might be a lot closer to freezing already than I had thought. His eyes were half closed, and cold as it was, he didn’t seem to be shivering much. That was bloody dangerous; with no movement, his muscles were generating no heat, and what warmth he had was leaching slowly from his body. His cloak was already heavy with damp; if I allowed his clothes to become soaked through, he might very well die of hypothermia right in front of me.

“Wake up!” I said, shaking him urgently by the shoulder. He opened his eyes and smiled drowsily at me.
“Move!” I said. “Jamie, you’ve got to move!”
“I can’t,” he said calmly. “I told ye that.” He shut his eyes again.
I grabbed him by the ear and dug my fingernails into the tender lobe. He grunted and jerked his head away.
“Wake up,” I said peremptorily. “Do you hear me? Wake up this moment! Move, damn you! Give me your hand.”
I didn’t wait for him to comply, but dug under the cloak and seized his hand, which I chafed madly between my own. He opened his eyes again and frowned at me.
“I’m all right,” he said. “But I’m gey tired, aye?”
“Move your arms,” I ordered, flinging the hand at him. “Flap them, up and down. Can you move your legs at all?”
He sighed wearily, as though dragging himself out of a sticky bog, and muttered something under his breath in Gaelic, but very slowly he began to move his arms back and forth. With more prodding, he succeeded in flexing his ankles—though any further movement caused instant spasms in his back—and with great reluctance, began to waggle his feet.
He looked rather like a frog trying to fly, but I wasn’t in any mood to laugh. I didn’t know whether he was actually in danger of freezing or not, but I wasn’t taking any chances. By dint of constant exhortation, aided by judicious pokings, I kept him at this exercise until I had got him altogether awake and shivering. In a thoroughly bad temper, too, but I didn’t mind that.
“Keep moving,” I advised him. I got up with some difficulty, having grown quite stiff from crouching over him so long. “Move, I say!” I added sharply, as he showed symptoms of flagging. “Stop and I’ll step square on your back, I swear I will!”
I glanced around, a little blearily. The snow was still falling, and it was difficult to see more than a few feet. We needed shelter—more than the rock alone could provide.
“Hemlock,” he said between his teeth. I glanced down at him, and he jerked his head toward a clump of trees nearby. “Take the hatchet. Bi branches. Six feet. C-cut four.” He was breathing heavily, and there was a tinge of color visible in his face, despite the dim light. He’d stopped moving in spite of my threats, but his teeth were clenched because they were chattering–a sign I rejoiced to see.
I stooped and groped beneath his cloak again, this time searching for the hatchet belted round his waist. I couldn’t resist sliding a hand under him, inside the neck of his fringed woolen hunting shirt. Warm! Thank God, he was still warm. His chest felt superficially chilled from its contact with the wet ground, but it was still warmer than my fingers.
“Right,” I said, taking my hand away and standing up with the hatchet. “Hemlock. Six-foot branches, do you mean?”
He nodded, shivering violently, and I set off at once for the trees he indicated.
Inside the silent grove, the fragrance of hemlock and cedar enfolded me at once in a mist of resins and turpenes, the odor cold and sharp, clean and invigorating. Many of the trees were enormous, with the lower branches well above my head, but there were smaller ones scattered here and there. I saw at once the virtues of this particular tree—no snow fell under them; the fanlike boughs caught the falling snow like umbrellas.
I hacked at the lower branches, torn between the need for haste and the very real fear of chopping off a few fingers by accident; my hands were numb and awkward with the cold.
The wood was green and elastic and it took forever to chop through the tough, springy fibers. At last, though, I had four good-sized branches, sporting multiple fans of dense needles. They looked soft and black against the new snow, like big fans of feathers; it was almost a surprise to touch them and feel the hard, cold prick of the needles.
I dragged them back to the rock, and found that Jamie had managed to scoop more leaves together; he was almost invisible, submerged in a huge drift of black and gray against the foot of the rock.
Under his terse direction I leaned the hemlock branches fan-up against the face of the rock, the chopped butt ends stuck into the earth at an angle, so as to form a small triangular refuge underneath. Then I took the hatchet again and chopped small pine and spruce branches, pulled up big clumps of dried grass, and piled it all against and over the hemlock screen. Then at last, panting with exertion, I crawled into the shelter beside him.
I nestled down in the leaves between his body and the rock, wrapped my cloak around both of us, put my arms around his body, and held on hard. Then I found the leisure to shake a bit. Not from cold—not yet—but from a mixture of relief and fear.


Frank and Claire’s Boston apartment (Season 2)

He felt me shivering, and reached awkwardly back to pat me in reassurance.

“It will be all right, Sassenach,” he said. “With the two of us, it will be all right ….
“All right, all right,” I said. “What if I tell you a story, instead?”
Highlanders loved stories, and Jamie was no exception.
“Oh, aye,” he said, sounding much happier. ‘What sort of story is it?”
“A Christmas story,” I said, settling myself along the curve of his body. “About a miser named Ebenezer Scrooge.”
“An Englishman, I daresay.”
“Yes,” I said. “Be quiet and listen.”
I could see my own breath as I talked, white in the dim, cold air. The snow was falling heavily outside out shelter; when I paused in the story, I could hear the whisper of flakes against the hemlock branches, and the far-off whine of wind in the trees.
I knew the story very well; it had been part of our Christmas ritual, Frank’s and Brianna’s and mine. From the time Bree was five or six, we had read A Christmas Carol every year, starting a week or two before Christmas, Frank and I taking it in turns to read to her each night before bed.
“And the specter said, ‘ I am the Ghost of Christmas Past…’”
I might not be freezing to death, but the cold had a strange hypnotic effect nonetheless. I had gone past the phase of acute discomfort and felt now slightly disembodied. I knew my hands and feet were icy, and my body chilled half through, but it didn’t seem to matter anymore. I floated in a peaceful white mist, seeing the words swirl round my head like snowflakes as I spoke them.
“…and there was dear old Fezziwig, among the lights and music…”
I couldn’t tell whether I was gradually thawing or becoming colder. I was conscious of an overall feeling of relaxation, and an altogether peculiar sense of déjà vu, as though I had once before been entombed, insulated in snow, snug despite desolation outside.


Boston Christmas — Roger visiting from Scotland

A memory within this subjective narrative:

As Bob Cratchit bought his meager bird, I remembered. I went on talking automatically, the flow of the story coming from somewhere well below the level of consciousness, but my memory was in the front seat of a stalled 1956 Oldsmobile, its windscreen caked with snow.
We had been on our way to visit an elderly relative of Frank’s, somewhere in upstate New York. The snow came on hard, halfway there, howling down across the icy roads with gusts of wind. Before we knew where we were, we had skidded off the road and halfway into a ditch, the windscreen wipers slashing futilely at the pelting snow.
There was nothing to be done but wait for morning, and rescue. We had had a picnic hamper and some old blankets; we brought Brianna up into the front seat between us, and huddled all together under coats and blankets, sipping lukewarm cocoa from the thermos and making jokes to keep her from being frightened.
As it grew later, and colder, we huddled closer, and to distract Brianna, Frank began to tell her Dickens’s story from memory, counting on me to supply the missing bits. Neither of us could have done it alone, but between us, we managed well. By the time the sinister Ghost of Christmas Yet to Come had made his appearance, Brianna was snuggled sound asleep under the coats, a warm, boneless weight against my side.
There was no need to finish the story, but we did, talking to each other below the words, hands touching below the layers of blankets. I remembered Frank’s hands, warm and strong on mine, thumb stroking my palm, outlining my fingers. Frank had always loved my hands.
The car had filled with the mist of our breathing, and drops of water ran down inside the white-choked windows. Frank’s head had been a dark cameo, dim against the white. He had leaned toward me at the last, nose and cheeks chilled, lips warm on mine as he whispered the last words of the story.
“’God bless us, every one,’” I ended, and lay silent, a small needle of grief like an ice splinter through my heart. It was quiet inside the shelter, and seemed darker; snow had covered over all the openings.
Jamie reached back and touched my leg.
“Put your hands inside my shirt, Sassenach,” he said softly. I slid one hand up under his shirt in front, to rest against his chest, the other up his back. The faded whip marks felt like threads under his skin.
He laid his hand against mine, pressing it tight against his chest. He was very warm, and his heart beat slow and strong under my fingers.
“Sleep, a nighean donn,” he said. “I wilna let ye freeze.”


Three different covers thus far

This retelling is fun because so many readers enjoy realizing that we remember the story with others. I do. I feel less lonely tonight at the thought.

I am just now watching Outlander Season 5, episode by episode, and listening to Davina Porter read the novel aloud in car (audiobook in CDS) and next year, Season 5, I’ll again watch and listening to Porter again read the next novel, A Fiery Cross, and should be able to supply the scenes of Hogmanay.

Ellen

Read Full Post »


Antonio Canaletto (1697-1768) Northumberland House (1752)

Dear friends,

I’ve had been asked to write an essay on my experiences teaching the 18th century at the two OLLIs (at American University and at George Mason University) where I now also take courses, and when I handed that in, decided it would be good idea if there were some one spot from which someone could reach my blogs on teaching Tom Jones and The Enlightenment: At Risk? there is one for Tom Jones, but not for this latter course, so I’m creating yet another handy list.

On teaching Voltaire’s Candide — & Bernstein’s musical, Candide:


A contemporary and modern illustration for Candide

https://ellenandjim.wordpress.com/2018/10/11/voltaires-18th-century-candide-versus-bernsteins20thcenturycandide/

On teaching Diderot’s La Religieuse — and 2 film adaptations


Suzanne Simonin after harsh punishment thrown into a dungeon (2013 La Religieuse, Pauline Etienne)


We did consider the analogies between the trauma inflicted on the Nun from her institution’s practices and modern traumas inflicted from modern prisons.

https://ellenandjim.wordpress.com/2018/11/01/on-teaching-diderots-la-religieuse-aka-the-nun/

On teaching Samuel Johnson’s Journey to the Western Islands, & his other writings:


Hunter, Colin (1841-1904); Good-Night to Skye (1895)


The trip

https://reveriesunderthesignofausten.wordpress.com/2018/11/24/on-teaching-samuel-johnson/

Marie-Jeanne Phlippon, Madame Roland (1754-93): a great souled author of her own life


The only truly decent portrait of Madame Roland we have


Hubert Robert imagining the demolition of the Bastille — one wishes all such prisons had gone the way of this one

https://reveriesunderthesignofausten.wordpress.com/2018/12/08/marie-jeanne-phlippon-rolanda-great-souled-author-of-her-own-life/

I tell far more about the two OLLIs (history, as pedagogical institutions) than I have elsewhere

Ellen

Read Full Post »


Joshua Reynolds’ portrait of inward nobility and sensitivity of Samuel Johnson

Dear friends and readers,

When at the first session of the class I was leading, The Enlightenment: At Risk? one of the people in the room remembered back to having had John Radner as “Study Guide Leader” (prof-teacher) twice for courses just on Johnson, and had clearly come for more, I felt I had made an effective choice of Samuel Johnson as the third of the writers we would read and discuss. Also when another man brought in his W.J. Bate biography of Johnson, an old battered and much read-looking book, and said how much he had enjoyed it, I felt vindicated. When someone had volunteered that he “liked” Johnson, after someone else said he much preferred Boswell’s Journal of a Tour to the Hebrides to Johnson’s Journey to the Western Islands, read aloud passages in which (it must be admitted) Boswell seemed the far more accessible, funny, vivid, concretely in an immediate way informative writer, while Johnson by contrast might seem so colorless and dull. Then the first man turned around to confess that Johnson in Boswell’s Life and A Tour seems a totally different person, not deep, not thoughtful, but a dense bully, by no means accurate in his pronounced assessments, coarse examples, stubborn, a contradictory egoistic, a religiously intolerant man. Were there two Johnsons? We had read Lisa Berglund’s essay on how Boswell’s presentation of Johnson’s cat-companion, Hodge, differs from Hester Thrale’s. Another man said he was reading John Wain’s biography of Johnson and agreed with me, that in some lines we seem to hear Johnson’s very tone, his meditative nobility of soul intermingling with Wain’s. Finally most of them read the supplementary reading by Johnson on line in the Ramblers, Idlers and prefaces.

Have I mentioned this is a group of highly intelligent adults more or less retired adults, have held positions of considerably responsibility in their lives? That made a huge difference in how the class went but I’m not sure how to talk about this. Also simply they seemed more able or willing to take Johnson’s point of view in than either Voltaire or Diderot’s.

*************************

Colin Hunter (1841-1904); Good-Night to Skye (2895) (Glasgow Museums)

My second question to myself was, Did I chose the right text from among Johnson’s many? I avoided the Life of Savage because (like Boswell before me and I think Clarence Tracy too) I believe Johnson was deluded and that Savage was himself an imposter whose delusions grew to such a reinforced point, he believed them; similarly, as I couldn’t see how I could write about Johnson’s Life of Savage in as positive a vein as was wanted for a paper comparing his biographical art to Woolf’s, I couldn’t see how I could teach people over 60 that this text is a great biography even though its central information and even respectful sympathetic perspective of Savage is misleading. Johnson is obsessive in his understandable compassion and horror (because he believes that Anne Brett denied this child). In the biography Johnson believes the story that Anne Breet tried to have Savage hanged — and tries to justify his murder of someone in a violent brawl — Richard Holmes (Dr Johnson and Mr Savage as in Jekyll & Hyde) understands that one much more accurately. Apparently Anne Brett’s family had members willing to pay Savage off as long as he will agree to be silent (he wasn’t) and behave minimally decently in their houses — but he would not do that either, and after a while he was thrown out and the allowance stopped.  The key story is hers as much as Savage’s: she was subject to violence from more than one husband, hers as hard a life. What this material cries out for is a life of Anne Brett.

It turned out yes. Maybe even some chose the course because they had gone to the Hebrides! I counted four people in the class who had been to the Hebrides or at least northern Scotland. So I also showed Patrick Watkins’s stunning anti-war docudrama, Culloden, and they were gripped, or at last interested to ask questions after I sent three good essays on Patrick Watkins’s art, on its place in 20th century great films, on the problem of teaching history from written fragments, visits to relics and landscapes, from a lack of evidence, from inescapable biases and identifications I read aloud from John Lister-Kaye’s poetically brilliant The Song of the Rolling Earth.

I retold Johnson’s life, and had sent a review of a biography of Francis Barber. At the time of the death of Johnson’s wife, Tetty, Colonel Richard Bathurst whose estates in Jamaica failed came back with a white son and one black boy given apparently a common name: Quashey. Richard Bathurst the son strong abolitionist and friend to Johnson. Given name Francis Barber and sent to school for 2 years – about age 10, and then came to live with Johnson in London. At one point he ran away. A bid for freedom?but Johnson thought this choice not a good idea, and agitated to get Francis back and at age 26 sent him to Grammar school. Francis came home and became a sort of servant, married a white woman and was set up in a shop to sell books in Lichfield. It’s said he was given a generous legacy, but the shop failed. He died impoverished in 1801, a schoolmaster. He is said to have given details of intimate domestic life to Boswell.  He had a circle of African friends in London: there was a population of African black people living in London.

I also offered background on Scottish culture at the time, Jacobitism, Buchan’s Crowded with Genius: The Scottish Enlightenment: Edinburgh’s Moment of the Mind, and offered a narrative of Johnson’s life, and then we got down to going through Johnson and Boswell’s book. I found a number of the people also read a good deal of Boswell’s, which comes with most editions of Johnson’s.

**********************************

Johnson had desired to go to Scotland for a very long time, he says; he wanted to travel to another society and here was one close by, and now they were doing it: they spent about a hundred days in a place neither man was used to. Although Boswell had connections, once they crossed Inverness, he was essentially an Enlightenment lowlands city Scot whose rank and family, and father’s known position, made an opening wherever they went. This is not a package tour nor a comfortable one made very convenient and easy: they have to find accommodation where they can; they went through wildness, solitude, untamed, and as they go, Johnson repeatedly attempts to imagine the history of a object: why does a castle take the form it does? Or the landscape they are seeing.  What happened here to make this building look this way or that?  Johnson tries to analyze the economic activity that he sees and extrapolate from it to understand the economic and political systems of Scotland. His ideas about the tacksman could be applied to why communism failed as a system of exchange among people.

Johnson wanted to compare European society, to him modern, with what existed earlier; he wanted to discover a feudal society (so did Ann Radcliffe in her joural tour of a summer tour — she eventually went north too), but this was a society in the “agonies of change” to quote John Wain. Johnson was also observing two societies side-by-side — lowland modern Scotland and highlands older Scotland. Meanwhile the English were killing a way of life — and didn’t care who or what this affected. Again and again Johnson sees whole groups of people emigrating. How deeply sceptical Johnson was of claims of attribution and past glories and history. Yet he persists at each stop-over to read and write on – and at each turn Johnson is really describing what he sees, testing and verifying, an ethnography of a society in the throes of change, forced emigration and death and exploitation is what he describes to us.

To me it’s almost natural and understandable that Boswell’s book should be the one preferred by many readers as – to tell the accurate truth if like Johnson you really try to find out “which Johnson” the person is discussing – you discover often it’s Boswell’s Johnson, Johnson as described by Boswell and from Boswell’s book who is so well known or subject of fan groups not Johnson himself considered apart from Boswell. Boswell offers a comic, immediate, psychologized and prosaic talk-y language, going over the same incident with details nowhere to be found in Johnson but which support his point of view. Johnson’s is the tragic book: we see the tragedy of people’s lives, the difficulty of survival, and hard struggle each person makes to carry on. That’s the true emphasis of his book. By contrast, Boswell’s jovial filled with his real belief in hierarchy, enjoyment of good times, considerable self-esteem; he is continually name-dropping.

Johnson analyses the basic constraints and history behind each human existence or type of life he comes across with real depth of understanding. He is seriously looking at a different way of life in its death-throes and the violent history behind it. He really describes the desolation before him. His language moves from quiet to brilliant uses of general terms which capture so much meaning to magnificence and deep emotionalism of gratitude or enjoyment. Johnson ends his book on a school for the deaf. Deaf people were treated as idiots until the 18th century when two French philosophes (Abbe Sicard one, discussed by Oliver Sacks in his Seeing Voices) invented sign language. I regret to have to report this was one of those schools where the teachers were to force deaf children to learn to speak so it was not kind place but it was backward step (still not gone) in a forward movement.

Boswell gives us a good time with individual justifications as we go along. We meet individuals and rejoice in them or help or listen to or just interact with them: the old woman and her goat is to Johnson an epitome of hard-scrabble life; how admirably she uses all her resources. To Boswell, she’s a merry joke; she thought one of them would want to go to bed with her, or rape her. She seems unaware that Boswell does not find her attractive. In a frightening tempest, Boswell shows us how frightened he was, what a fool he made out of himself, how he tried to help and appreciated all the captain did. Johnson barely notices this transitory if deeply (to them as frail human beings) ephemeral experience of life. What does Boswell end on their last agreeable days –- how Johnson was feted, what they saw, what they laughed about where they stayed and that he deserves the credit for having gotten Johnson to go, taken him through and so the existence of Johnson’s book. Boswell’s book is an advertisement for the coming biography which he was already diligently at work at.In the Footsteps of Johnson and Boswell — there are a number of such books, I brought in Israel Schenker.

I cited some months ago Johnson’s Journey to the Western Islands, with or without Boswell’s A Tour to the Hebrides, as one of ten that had the most influence on me in my life. I quoted a passage where Johnson tells us how he came to choose to want to travel to Scotland even now in his old age. Now I’ll emphasize Iona, which island experience (and others) we went over carefully in class. I read Henry Hitchings’s redaction in his The World in 38 Chapters:

An inscription over the door, to show what kind of a Book this is

A scrap of land, a speck in the sea’s breath. On an OctoTuesday, two travellers arrive after dark. The sea has been rough, and their craft’s four oarsmen can find no easy place to disembark; it seems they must carry the visitors to dry land, though one of them chooses to spring into the water and wade ashore. In the moonlight the two
figures embrace. It is late to be inspecting monuments, so they retire for the night — sleeping fully clothed in a barn, nestled in the hay, using their bags as pillows.

The next day they explore the island. Its buildings have been battered by storms and stripped by locals needing materials for their homes; now they are ruins, caked in filth. The old nunnery is a garden of weeds, and the chapel adjoining it is a cowshed. The two men walk along a broken causeway — once a street flanked by good houses — and arrive at a roofless abbey. Its altar is damaged; islanders have carried off chunks of the white marble, believing that they afford protection against fire and shipwreck. A few intricately carved stone crosses still stand.

Later, the visitors will write about what they saw. One will comment that the island used to be ‘the metropolis of of learning and piety’ and wonder if it ‘may be sometime the instructress of the Western Regions’. The other will reflect that ‘the solemn scenes of piety never lose their sanctity and influence’: ‘I hoped that, ever after having been in this holy place, I should maintain an exemplary conduct. One has a strange propensity to fix upon some point of time from whence a better course of life may begin.’

This is a sketch of Iona, where in AD 563 the energetic Irish exile St Columba founded a monastery. Today, the island’s great sites have been restored and are often mobbed with day trippers – a mix of Christian pilgrims and happy­snapping tourists. Yet in 1773, when Samuel Johnson and James Boswell visited, few people went there. It was Johnson who reflected on the island’s lost role as ‘the metropolis of learning and piety’, recalling how, as he experienced its decay but also its tranquillity, he was transported into the past — to a time when it was ‘the luminary of the Caledo­nian regions, whence savage clans and roving barbarians derived the benefits of knowledge and the blessings of religion’. This was a place where earth and heaven seemed only a finger’s width apart. Somehow it cheered the soul.

‘Whatever withdraws us from the power of our senses,’ Johnson wrote, ‘and makes the past, the distant, or the future predominate over the present, advances us in the
dignity of thinking beings.’ This is a rallying cry, an appeal for historical understanding. He doesn’t mean that we should refuse to live in the moment, ignoring the pith of the present to spend our lives dwelling on how idyllic the past was or how ambrosial the future might be. Instead he is arguing that we are dignified by our ability, through the operations of our minds, to transcend our circumstances, to reach beyond the merely local, to appreciate difference. It is an insight typical of Samuel Johnson, a heroic thinker whose intelligence exerted itself in a startling number of directions. A poet and a novelist, a diarist and editor and translator, as well as the author of numerous prefaces and dedications, h produced the first really good dictionary of English, invented the genre of critical biography …


There is more than one edition of the original two copies as In the Footsteps of Johnson and Boswell (Israel Schenker from the NYTimes wrote one and now lives in Scotland).

Hitchings led to talk of  journeys people in the class had taken to the Hebrides and even  Iona and how “spiritual” it had felt. I used Matthew Arnold’s old touchstone method — I quoted Johnson: in the midst of telling how the Highlanders are fleeing the place, and that there are some “lairds of more prudence and less rapacity [who] have kept their vassals undiminished,” Johnson writes: “From Rasaay only one man has been seduced, and at Col there was no wish to go away” — because of the good man running the place. It’s that “at Col there was no wish to go away” that captures the dense concision of understanding in the man’s texts.

We then went over a number of individual passages. What Johnson is interested in? the past, meditation of what was, on generalization about humanity trying to survive in hard and various conditions: looking upon human life; passionate student of history, and of geology, geography, culture in general and that’s what he puts in his book. Sudden affection. Universities are decaying, on Canongate. Inch Kenneth, high point. How he spontaneously, inspired, wrote poetry in Latin. How he admires people: Col, so well educated trying to help his people, spends such time with them, drowns suddenly, Macquarry emigrating. Topics included his interest in castles and dungeons and the violent past they reveal. Mountainous people and their cultures. His Sardonic humor. But also merry and unself-conscious; can imitate a kangaroo. They spend a long time in Sky, Ostig: Johnson talks of what really corrodes people’s minds. Power overcomes law but money has power to abrogate law. When guns appear, non-human animals decrease. The fight over the Ossian poems: James Macpherson claimed to have found and just rewritten slightly these epic fragments in ancient gaelic and Johnson challenged him to produce the manuscripts. Of course there were none; people wanted ancient poems and unscrupulous writers produced them – it was a kind of watered down Miltonism style that appealed – tremendous international popularity but Johnson stubbornly held out. The man, thug-like threatened him, and Johnson said he’ll carry a big stick and protect himself Boswell often quotes Johnson, and works passages in, like this.

Johnson provides somber, Boswell the prosaic thought. The two of them talking, different perspectives, Johnson goes about to show us how different the re-tellings of history and concludes how little Boswell’s tour he just complains he can’t learn anything from oral tradition. In the mornings Boswell would bring what he wrote to Johnson and Johnson fix what he had written, rewrite, plan in his mind. They were making books together.

***********************


The Yale edition of Johnson is now complete and online, open to the public

I assigned a few other texts found online. We went on to the Rambler and Idler, etexts online. We read the history of Misella (Nos 170-71) How she was drawn from her parents’ house with promises, never given the advantages claimed; then seduced by the benefactor, removed from the house when pregnant and gradually abandoned and her life as a prostitute now. Then Idler No 22 the mother vulture teaching her children — how 18th century readers liked allegory of this type in the period – an outgrowth of Aesop’s Fables. The vulture thinks man made for them and Johnson approaches Voltairian satire. We turned for an example of Johnson at his most witheringly sardonic: the review of Soames Jenyns. The malevolence in the idea that extending education to all is dangerous, will make people discontented, rebellious. The notion that human and animal sufferings produce good effects made Soames imagine that immortal beings enjoy watching us for their diversion and those in heaven derive satisfaction from those in hell. Unforgettable. Idler 22 similarly against debtors’ prisons. Idler No 81: native Americans discussing behavior of European armies and how they can use these killers.

Lives of the poets: constitutes a history of English poetry across the long 18th century, a discussion of the nature of poetry, even in this different style, lives of writers, and he is at his personally involved or make political points. He chooses some of subjects because booksellers told him to (they had the man’s works – no woman I regret to say) and others because he knew the man. Great compassion for some: William Collins. He added names he thought should be included, but one can be very disappointed because a poet today thought important isn’t there: Christopher Smart who died raving in a prison when he should have not been put in their in the first place.. Famous for a long poem on his cat Jeffrey who kept him company. I went briefly over Boswell’s, Hawkins, Thrale’s and Murphy’s biographies of Johnson himself. His letters. I read a couple to Warton, one to Mrs Thrale, part of the one to Chesterfield.

As editor of Shakespeare’s works: he did not idolize the man and some students reading the preface are surprised to find critical and evaluative comments. He puts Shakespeare in the context of his time, looks at his ultimate vision. His observations on passages are like close readings of Shakespeare’s texts. From Measure for Meausre. They did not have novels the way we do and what they read often were bound up groups of plays sold as books. Shakespeare’s plays could be read as realistic novels, so on Macbeth …

Lastly I offered a bit on Johnson’s politics. I recommended Donald Greene’s Twayne book. Thoughts on the Falkland Islands is his most anti-colonialist. But he supports gov’t sometimes because he fears chaos and who might rise to power. Oddly it has been rumored and whole essays written to show Johnson as Jacobite because he supported the Tory party and in context, from Boswell he seems sympathetic but anyone who knows the realities of Jacobitism and he did would be hard put to go that far. In his own day some accused him of this — he was often corrosive over the Hanoverian gov’t – more anti-whig than pro-Tory. Wrote Swiftian parodies. He did support expulsion of John Wilkes seen as this ultimate patriot at the time. England had the right to tax the colonialists without their permission – because they defended the colonialists against the Native Americans (but why did they so?), he attacked the anonymous Junius – a kind of Deep Throat writing eloquent diatribes exposing corruption.

******************************


Another depiction of Johnson by Reynolds — a more familiar one

Every spirit passing through the world fingers the tangible and mars the mutable, and finally has come to look and not to buy. As shoes are worn and hassocks are sat upon … finally everything is left where it was and the spirit passes on — Marilynne Robinson, Housekeeping

I had assigned Isobel Grundy’s irreplaceable essay on Johnson’s depiction of death in his biographies. She says he shows both the older views and the modern towards death: it’s a rounding off and leaving a meaning, but also confusing, ambiguous, making one feel that the life had no significance beyond for the person and for most of us the few people who we’ve been meaningful to. We still see the older attitude in churches and religious places, and in people who plan their death, care about their will, make due preparations. Pope did. She says that Johnson repeatedly fails to find this significance or meaning in the deaths he recounts or describes, asked what he felt while dying: he wanted to live” deaths ironic, horrifying, show a lack of concern in reality; jarring and shocking. Did they die as they had lived? He again and again refuses to draw a moral. More: he deliberately puts before us the ironies, casual comedy, inappropriateness of what happens, the grotesqueries. In his essays we find death is the great leveller, what is the case for common humanity, avoids religious talk or judgement; early lives he does offer exemplary deaths; he looks into legends: Hermione Lee who has written a number of even great biographies says the most problematic of chapters is often the last because so many lies, distortions, agendas come in – we hear what the survivors of the scene want to tell us – yet you can’t avoid it and so recent biographies tend to scant it. He moves from seeing death as a kind of testing to part of common humanity – ridiculous, frailty of human body, not dignified not in control. The person or people comforting the dying can try to help the dying person feel he or she has that control over the last if that’s what the person wants or cares about.

Grundy’s was the last text I talked about and then I did wish I had assigned the Oxford Authors volume of Johnson, edited by Donald Greene, because we could have read some of the Lives of the Poets as then the people in the room would have read some of these texts.

The three to four sessions were about as successful as I’ve ever been with a “older” more difficult author. More successful than the Voltaire and Diderot sessions I felt. I asked if I tried to do this theme again, did they think it was a good idea? They said they did. I said I would try to substitute other authors: Jean-Jacques Rousseau for Voltaire (Reveries of a Solitary Walker as it needs to be a shorter text), Goethe (either The Sorrows of Werther or Elective Affinities). Mary Wolstonecraft for Madame Roland (The Rights of Women, Residence in Sweden), but I thought to myself I can probably not find an analogous substitute.

Ellen

Read Full Post »


Claire Foy as Anne Boleyn, terrified because she has had another miscarriage (Hilary Mantel’s Wolf Hall as dramatized by Peter Straughan, BBC 2015)

Friends and readers

I have been so surprised at Austen’s vehement defense of Mary Stuart in her History of England, that I’ve tended to read her words as ironic, playful, or somehow not really meaning it. But in conversation on the Net here I’ve learnt that Samuel Johnson also empathized with Mary: more, some of the terms in which he put his defense, or one reason he singled out for indignation on her behalf are precisely those of Austen.

She writes in the chapter, Elizabeth

these Men, these boasted Men [Lord Burleigh, Sir Francis Walsingham, and the rest of those who filled the chief offices of State] were such Scandals to their Country & their Sex as to allow & assist their Queen in confining for the space of nineteen Years, a Woman who if the claims of Relationship & Merit were of no avail, yet as a Queen & as one who condescended to place confidence in her, had every reason to expect Assistance & protection; and at length in allowing Elizabeth to bring this amiable Woman to an untimely, unmerited, and scandalous Death.

Johnson, said my friend, reviewed William Tytler’s book on “the casket letters.” This is scheduled to be published in the final volume (20) of the Yale Edition of Johnson’s Works (so it is not yet on the Yale Digital Site), nor (alas) can I find it ECCO, but in a conversation with Boswell recorded in Boswell’s Life, Johnson retorts:

BOSWELL: ‘I here began to indulge old Scottish sentiments, and to express a warm regret, that, by our Union with England, we were no more; — our independent kingdom was lost.’
JOHNSON. ‘Sir, never talk of yourr independency, who could let your Queen remain twenty years in captivity, and then be put to death, without even a pretence [sic] of justice, without your ever attempting to rescue her; and such a Queen too; as every man of any gallantry of spirit would have sacrificed his life for.’ (Life, 5:40)

I took down from one of my bookshelves (the one with books on Mary Stuart, Queen of Scots) and found in Jayne Lewis’s Mary Queen of Scots: Romance and Nation that Lewis has a section on a painting Boswell commissioned by Hamilton of Mary Queen of Scots for which Boswell wanted Johnson to write an appropriate inscription. Johnson would not as the painting is a travesty of what happened.


Gavin Hamilton, The Abdication of Mary, Queen of Scots (Hunterian Art Gallery, University of Glasgow)

Her captors (says Lewis) are in classical, she in historical dress.  Looking at the image, it does seem to me man is in armor, another in a clerical kind of outfit, with a 16th century cap on his head, and a third is some kind of white cape or overcoast.  Lewis remarks they are absurdly “restrained,” and I agree it’s not shown this was coercion. Johnson sent an inscription which ignores the falsely bland (decorous?) picture by Hamilton Boswell paid for, which is (in Boswell’s words) “a representation of a particular scene in her history, her being forced to resign her crown.” Johnson instead produced lines which referred to Mary’s “hard fate,” i.e. her execution.: “Mary Queen of Scots, terrified and overpowered by insults, menaces, and clamours of her rebellious subjects, sets her hand, with fear and confusion, to a resignation of the kingdom.”

Lewis provides an image by Alexander Runciman much closer to Johnson’s response:

Lewis says the review Johnson wrote of the book on the casket letters was “glowing” and that Johnson “reprimanded” the Keeper of the Advocate’s Library in Edinburgh for his countrymen in having “let your Queen remain twenty years in captivity and then be put to death.”

Johnson “understood, even felt the fatal role that the symbols and signs which reduced her to a thing — and thus potentially to nothing — had played both in Mary’s own tragedy and in the patriarchal farce so recently re-enacted by the artists, critics and collectors of Georgian England … it was the will to freeze her in symbolic form (through ‘insults, menaces, and clamours’) that once stripped Mary of her sovereignty, and that does so as she becomes again a sacrifice to the modern frenzy of renown” (Lewis, 118-19)

According to Lewis, Johnson felt personally (“especially”) close to Mary, perpetually aware of how her predicament could be re-enacted in the present. Austen too sees Mary as affecting her close friends and neighbors and about how her family deserted her: readers have been distracted and puzzled by the lines referring to Mary’s Catholic religion:

Yet she bore it with a most unshaken fortitude, firm in her mind; Constant in her Religion; & prepared herself to meet the cruel fate to which she was doomed, with a magnanimity that could alone proceed from conscious Innocence. And yet could you Reader have beleived it possible that some hardened & zealous Protestants have even abused her for that Steadfastness in the Catholic Religion which reflected on her so much credit? But this is a striking proof of their narrow souls & prejudiced Judgements who accuse her

But these lines show the personal identification that actuates her:

Oh! what must this bewitching Princess whose only friend was then the Duke of Norfolk, and whose only ones are now Mr Whitaker, Mrs Lefroy, Mrs Knight & myself, who was abandoned by her Son, confined by her Cousin, abused, reproached & vilified by all, what must not her most noble mind have suffered when informed that Elizabeth had given orders for her Death!

And this footnote remembering Charlotte Smith’s first novel, Emmeline, or The Orphan of the Castle reinforces Austen’s sense of Mary and Elizabeth’s contemporaneity. Austen writes of Robert Devereux Lord Essex.

This unfortunate young Man was not unlike in Character to that equally unfortunate one Frederic Delamere. The simile may be carried still farther, & Elizabeth the torment of Essex may be compared to the Emmeline of Delamere. It would be endless to recount the misfortunes of this noble & gallant Earl. It is sufficient to say that he was beheaded on the 25th of Feb:ry, after having been Lord Leuitenant of Ireland, after having clapped his hand on his Sword, and after performing many other services to his Country. Elizabeth did not long survive his loss, & died so miserable that were it not an injury to the memory of Mary I should pity her.

So when Johnson tried to convince Hester Thrale not to marry Piozzi, that “only some phantoms of the imagination” could “seduce her to Italy,” “eased [his] heart” “by reminding Thrale of Mary Stuart’s fateful flight from Scotland into England:

When Queen Mary took the resolution of sheltering herself in England, the Archbishop of St. Andrew’s attempting to dissuade her, attended on her journey and when they came to the irremeable stream that separated the two kingdoms, walked by her side into the water, in the middle of which he seized her bridle, and with earnestness proportioned to her danger and his own affection, pressed her to return. The Queen went forward. — If the parallel reaches thus far, may it go no further. The tears stand in my eyes” (quoted by Lewis, 119)

Johnson and Austen bring Mary into the present, and also acknowledge her distance from them, Austen by alluding to a novel which sets Mary in the world of “the fancy” (imagination), Johnson by saying “the parallel can go no further.”

Lewis goes on to say Mrs Thrale herself copied one of Mary’s poems into her private journal (244, n42). I don’t know which one but offer this as an example of Mary’s use of the sonnet form in a poem

First the original French:

Que suis-je hélas? Et de quoi sert ma vie?
Je ne suis fors qu’un corps privé de coeur,
Une ombre vaine, un objet de malheur
Qui n’a plus rien que de mourir en vie.
Plus ne me portez, O ennemis, d’envie
A qui n’a plus l’esprit à la grandeur.
J’ai consommé d’excessive douleur
Votre ire en bref de voir assouvie.
Et vous, amis, qui m’avez tenue chère,
Souvenez-vous que sans coeur et sans santé
Je ne saurais aucune bonne oeuvre faire,
Souhaitez donc fin de calamité
Et que, ici-bas étant assez punie,
J’aie ma part en la joie infinie.

Then a good modern English translation:

Alas what am I? What use has my life?
I am but a body whose heart’s torn away,
A vain shadow, an object of misery
Who has nothing left but death-in-life.
O my enemies, set your envy all aside;
I’ve no more eagerness for high domain;
I’ve borne too long the burden of my pain
To see your anger swiftly satisfied.
And you, my friends who have loved me so true,
Remember, lacking health and heart and peace,
There is nothing worthwhile that I can do;
Ask only that my misery should cease
And that, being punished in a world like this,
I have my portion in eternal bliss
— from an excellent Mary Stuart site.

For good measure Lewis shows how “in private life” David Hume reacted spontaneously, personally and viscerally to aspects of Mary’s character and in his printed History did all her could to make Mary’s suffering present to readers (120-21). To all these later 18th century people Mary had not yet become wax-work, or an abstract site of scholarship.

I see close parallels in thinking between Austen and Johnson — how people are oblivious, dismissive, show a total failure of the imagination when it comes to the injustices towards the suffering of others — which offers another explanation for why Austen so devotedly and vehemently favored Mary Stuart.

****************************

Hitherto when I’ve discussed Austen’s History of England or her ardent defenses (and attacks) on Tudor queens, I’ve tried to show a fervent feminism at work (For Austen’s birthday: what she said about Tudor queens, especially Katharine Parr).

But this does not help us understand her particular reactions to particular figures, e.g., “Lady Jane Gray, who tho’ inferior to her lovely Cousin the Queen of Scots, was yet an amiable young woman & famous for reading Greek while other people were hunting.” Now I’m thinking the analogy to make for Austen’s History of England is also our modern historical romances and historical films, where women writers especially mirror women’s modern experiences of victimhood.

The scene of Anne at the window parallels one close to it in time in the film where she looks out to show Thomas Cromwell how her beloved dog, Purkoy, has been cruelly killed in an act of surrogate threat:

Honestly, I look forward to when the 20th volume of the Yale edition of Johnson appears with that review of an 18th book on the casket letters. I still remember what deeply moving use Stephan Zweig made of them in his biography of Mary, and how by contrast, Antonia Fraser acted as a prosecuting attorney whose interrogation demonstrates Mary could not have written them (at least as is). Gentle reader you also owe this blog to my having begun to teach Wolf Hall: A Fresh Angle on the Tudor Matter and how much in love I have begun to be with Mantel’s first two novels of her trilogy on Thomas Cromwell. I think very highly of Bring Up the Bodies too.


Mary Queen of Scots by Federico Zuccari or Alonso Sanches Coello — an image from yet another era.

I will go back to my notes on Scott’s The Monastery and The Abbot and see what they yield. Scott is of Austen’s era, historical fiction begins with his Waverley (1815), though I admit the one early illustration for The Abbot I could find seems to encapsulate all the failures of historical imagination Austen, Johnson, Hume, Hester Thrale and now Hilary Mantel work against.


Getty image

Ellen

Read Full Post »


Wynona Ryder as Jo coming with accepted manuscript to Gabriel Bryne as Prof Bauer (1996 LW, directed Gillian Armstrong, my favorite of all the LW movies


A thumbnail of the pair (hurt badly by the ugly insistence on ownership by a website)

Friends and readers,

Day 6/10 of books that influenced me, had a discernible impact. Yet again problematic. Maybe because books have meant so much to me, that even when younger I had several “going” at a time. I was a reading girl. So from when I was around 10 or 11 reading as an adolescent, Louisa May Alcott’s Little Women and Good Wives was my truly central book. It was sturdy. Below is the cover of the book I cherished for years.

I still remember chapters, the moral lessons of several, lines and incidents come floating up, details, Meg learns it’s better not to dress up to the point you make yourself uncomfortable, Meg and Jo each wear one soiled glove and one clean; Amy’s birthday party to which no one came, the newspaper (like Pickwick); Jo’s cutting her hair; Jo and Laurie as friends; the trip to Europe Jo didn’t get to go on; Beth’s death; I loved that Jo married Prof Bauer and like those film adaptations where the relationship is made deep, understandable, the male character appealing (1970 with Angela Down as Jo, 1995 with Wynona Ryder as Jo, even the 2018, where the best role was given to Marmee and actress was Emily Watson). My edition had picturesque black-and-white illustrations (in the style of the above) and I colored the lines with colored inks, tracing over the black lines. I encouraged my daughters to read the book and both did, with Laura going on to lovie Little Men better (it might be the better book, her depressive state of mind, about an outcast).

Recently I embarked on watching a series of these Little Women film adaptations (170-2018) back-to-back and writing about them. I lost my DVDs of them when my computer broke down, but now a kind friend is replacing them for me, and I hope this year to do justice to this set of films — though it is the book that influenced me. Kindness, courtesy, compassion, how all people should be treated with dignity, on the side of reading and writing girls, Jo’s long choice of spinsterhood rather than marry where there was no deep congeniality and sharing of true innate values and gifts. It was not the female community so much for me.

https://en.wikipedia.org/wiki/Nancy_Drew#Ghostwriters

I have vowed to myself the value of these blogs is I tell as accurately as I can what comprises the truth. So, at the same time I was reading and rereading the Mary Poppins books still, I had started the four at age 8 while I lived in the southeast Bronx and vegetation was not something we a lot of. I loved how the character was on the surface hard and not giving, but when all adults were gone, one escaped into a magical happier beautiful world. The Park was my favorite, though years later Margaret Drabble’s Seven Sisters picked up on the story of the Pleiade in another of the Poppins books (so I loved the Drabble). At first I did not like Disney movie (I saw it when I was age 18) as destroying what was so crucial to the character (Julia Andrews was all sweetness), but after a while adjusted to its projection of a similar message through dance – great dancing by her and Dick Van Dyke, especially the chimney sweep piece.  A new faux realistic and sociological take on Travers’s life see Saving Mr Banks.


Bert and Mary

I’m torn because the other meaningful seemingly English book was Burnett’s Secret Garden which I so loved as an escape into a garden (I was with Mary Lennox all the way); I was very fond of Colin and wanted to name a son after him. When I found myself on a boat sailing up the English channel and saw the white cliffs of Dover I ws so foolish as to be nostalgic and glad to see these cliffs “at last.” Don’t reread Secret Garden if you don’t ant to be dismayed by its racism, snobbery towards Dickin and his sister Susan and their gratitude to be talked to at all is insufferable: they are very poor and the book is okay with that.


These books go so deep one doesn’t need to back them up by the more widely disseminated movies

Much less because I can’t quote many lines, specific scenes don’t come up and I can’t remember any character I could identify with but Nancy Drew, but I know I was reading many of these at the same time as Little Women and The Secret Garden.  L, and they and Poppins (or a foolish ignorant naive young girl) created an Anglophilia in me, marrying a gentleman, preferably English or Anglo in origin, is urged on the reader. At any rate I married an Englishman.

Like GWTW, the old Nancy Drews (they are rewritten each decade) is ugly in its denigration of “criminals” as always non-white, non-American, coarse, lower class and I would never recommend these books to any girl now. Carolyn Keene is a pseudo-nym for a stable of complicit authors, the first Margaret Wirt Benson. I did like how she would get into her “blue coupe” and drive into the horizon, a symbol of liberty. Years later my first truly chosen car was a blue Chevy Cavalier, now I too had a blue car to drive about in. On my own behalf I stopped reading these books when I began to root for the “villain” girl of the Dana books, Lettie Briggs. I began to detest Nancy Drew for her self-satisfaction and just about everything about her that made her think her better than other people. I tried Judy Bolton and the books felt realer (they had a single author I learned in later life and were never rewritten) but she marries half-way through an FBI agent and the books become as reactionary as Nancy Drew while much duller: Peter is endlessly rescuing her. Nancy Drew is today a global figure: I’ve had students who came from Nigeria cite a Nancy Drew as her favorite book from childhood.

Ellen

Read Full Post »


This hangs in the Colonna palace and is the only authentic portrait of Vittoria Colonna

Friends and readers,

For my third book of a 10 book list on what book influenced me most strongly or had some large impact on me: Suzanne Therault’s Un cenacle humanist de la Renaissance autour Vittoria Colonna, chatelaine d’Ischia. I read this in the Library of Congress over many nights the summer I was 37. Yes it’s in French: it is filled with Colonna’s poetry translated into French and situates her on the beautiful island of Ischia surrounded by other wonderful poets of her era, often more southern Italy like Jacopo Sannazaro, also all translated into French


Suzanne Therault, Un cenacle humanist de la Renaissance autour de Vittoria Colonna, chatelaine d’Iscia (click on the image to enlarge it)

I began by taking notes and then just xeroxed the whole book because I could not get it any other way: Therault had died before it was published so it is actually unfinished, parts of it in semi-draft. I enjoy this sort of thing when the book is great; you can see so much more of the person’s thinking and feeling often. I just fell in love with the picture of Ischia she created and her translations of Colonna’s poetry. She led me to learn Italian and I ended up translating all of Vittoria Colonna’s poetry and then went on and translate all of Veronica Gambara’s, write a chapter of biography of Colonna and a short complete biography of Gambara, and write essays on them. I published a few translated poems conventionally (in anthologies) and my work on Colonna was used by graduate students for their theses. My Colonna poems were read in a festival of Renaissance poetry.

I experienced some 15 years on and off of real happiness doing this and then Jim put it all on a website for me. I then extended the project into reading translation studies, wrote an essay on Austen in French and on translation itself and have loved to read translations especially in French and Italian ever after. I am friends with Antonio Chimenti, who wrote and published a short biography of Gambara in Italian and stay in touch with her. I am acquainted with Maria Musiol, who sent me a copy of her biography of Colonna, which I have read but did not write a review as I found myself in too much disagreement over the portraits; her retelling of the life is the only thoroughly researched one available. In my teaching I would assign a book of poetry translated from Gaspara Stampa, whom I also studied too.


Izzy on the roof of the Milan cathedral

Jim, I, Izzy and Laura went to Rome in August 1994, stayed 4 weeks and with Jim I managed to visit Marino, where her family lair (so to speak) was located; I saw the palace from the outside. He took me and Izzy and Laura to Ischia to stay at the beach for three days. This April when I went to Milan with Izzy and Laura I tried to get to Correggio (close by) where Gambara lived and my friend, Antonia, now resides but was not able to pull it off. You need to have a car. There are schools named after Veronica Gambara and a club (online too).


A photo of Marino

Over the years I’ve gotten lots of thank yous and comments, and since getting on the Net (1990s) have written a few reviews in a peer-edited Renaissance periodical of Renissance poetry, books about and by Renaissance women especially poetry and life-writing (scroll down to “Renaissance literature”). I reviewed the translation by Abigail Brundin of Colonna (which I find very poor, translationese, cribs in effect). My discovery and love of Iris Origo’s life-writing, biographies and autobiography came out of this interest. I try to keep up my reading skills in Italian — I read one of Elena Ferrante’s novels in Italian this past year, La figlia oscura, The Lost Daughter.


Brescia, where Gambara lived

Ellen

Read Full Post »


Anna (Hermione Norris) reading Clarissa’s letter telling Anna of her desperate need for some shelter as she’s pressured intensely to marry Mr Solmes (BBC/WBGH Clarissa, 1991)

Friends and readers,

I’m carrying on for the second day. For my second book of a 10 book list on what book influenced me most strongly — or, to echo the language used, as it makes sense in this case, what book had a [large] impact on me: Samuel Richardson’s Clarissa. Again I don’t have a cover illustration from the book I actually read, as in this case again there was no paper cover, and I read the 4 volumes of the unabridged third edition of Clarissa in the old Everymans. Mine were maroon.

I don’t understand why in the original meme people were (in effect) discouraged from saying why this book was meaningful. For me the fun is in thinking out why this or that choice. The self-learning as the ten days go by.

So,

When I first read Clarissa at age 18 in a college course on 18th century English novels, I would read it 16 hours straight at a time. I found I couldn’t stop I was so intent. Just for coffee or say food or nature breaks. Then when I realized this savage egoist, Lovelace, was going to succeed in raping Clary, I began to feel intense nervousness and then when I got to his famous one-line letter to Belford, “The affair is over. Clarissa lives!” I was stunnted to think I’d missed it or we wouldn’t be told, but, no, the event was to be told in a flashback in a later segment of the book. So I had to read another 200 pages before I got to the humiliating aggravated assault and Clary going utterly distraught. That first experience was an abridgement, a Modern library blue book. Then as a graduate student taking a course in the 18th century novel, I did my talk and term paper assignment after reading the unabridged Everyman 4 volume set (I found it at the Strand in NYC). I decided to major in 18th century literature so I could write my dissertation on this book with Robert Adams Day as my advisor. Ever after I’ve been persuaded it had a central opening turning point for novels by women centering on women’s issues and subjectivity. I read so many epistolary novels, I love novels of subjectivity. When John Letts invited me to do a talk for the Trollope society at the Reform Club I wrote “Partly Told in Letters: Trollope’s story telling art.” (probably a high point in what may be said to be my career as a writer).

Years later (mid-1990s) I led my first reading group on the Net with a group of 18th century colleagues and lovers of reading on Clarissa in “real time” (following the calender in the book). After 2000 I finally had the nerve to write a deliver a paper at ASECS on rape in Clarissa, and then one on the masquerade motif in the 1990s film adaptation of Clarissa where I got to know the script-writer, David Nokes.  Hermione Norris became a favorite actress for me; I loved her and Clary’s friendship. I’ve read the unabridged Clary through several times, not to mention dipping in. As with S&S, I don’t forget the text. Of course I bonded utterly with Clary.

I’ll say simply too that sexual assault and harassment have topics of intense personal concern for me since my teenagehood.


Clarissa (Saskia Wickham) writing from the debtor’s prison (1991 BBC Clarissa, scripted David Nokes)

Diane Reynolds on WomenWriters@groups.io offered another way of “taking” or reading the “meme.” What books have been a revelation to you that made an impact or were important? Something you learned that changed your mind or you didn’t know before. These can come in adolescence or teenage reading — and sometimes much later too. once I got on the Net and made more friends and found I could reach more books and had a better idea of what was in them I had two stunning revelations: Mary Pipher, Reviving Ophelia: saving the selves of adolescent girls; and Naomi Wolf’s Promiscuities. I was about 48 to 50 when I learned that the horrible sexual experiences I had had with boys as a young teenager were in fact commonplace. What also no one told me was other girls were similarly harassed, fooled into acquiescing and then (for many) self-hatred and shame. Who knew? not me. I once tried to tell another girlfriend and she said, never tell anyone else this, and later another said to me, why did you tell X that? oh Ellen she went and told all sorts of people. Right; she belongs in the second season of the film adaptation of Margaret Atwood’s Handmaid’s Tale or some equivalent soap operas. So after that I didn’t try to reach anyone.

I still have these two books. They made me feel so much better. I felt such regret no one had given them or books like them to me at age 15 when I so sorely needed them. They didn’t change my life; not so much that it was too late to have reacted differently because my nature is the same today and I probably would just be able to retreat from that kind of abuse, which is what I learned to do (emulating Elinor Dashwood’s prudence and self-control). I would at least not have thought about these experiences the same way and would have known to blame the culture I lived in and all those colluding in it complacently.


Clarissa fighting back, insisting she wants to live the single life and to leave her be.

Clarissa was a self-help book. I was Clary and felt so much less alone reaching back in time. And I named my girl cat Clarissa, and now call her Clarycat, and she knows her name.

Ellen

Read Full Post »

Older Posts »