Summer Syllabus
For a course at the Oscher LifeLong Learning Institute at American University
Tuesdays, 1:45 to 3:15 am,
June 7 – June 28
4 sessions In person, 4801 Massachusetts Ave, NW, DC
Dr Ellen Moody
Description of Course: 1610: Retelling Traditional History & Tales from an Alternative POV
We will read two books which retell stories and history from perhaps unexpected and often unvoiced points of views. In War in the Val D’Orcia, An Italian War Diary, 1943-44, Irish Origo (a British-Italian biographer and memoir-writer, and literary OBE) retells the story of World War Two from the point of view of a woman taking charge of her estates in Tuscany during the war. Then Cassandra & Four Essays by Christa Wolf (a respected East German author who won numerous German literary-political prizes) tells the story of Troy from Cassandra’s point of view, no longer a nutcase but an insightful prophet. The second book was written after the war was over and after a trip the author took to Greece. The immediate context for both books is World War Two; long range, they are anti-war (a particular aim in Cassandra is nuclear disarmament): they tell history from a woman’s standpoint; one grandular life-writing, autobiography; the other myth in novel form.
During the time covered by Origo’s diary, she takes in and creates a school for 23 refugee children; she and her husband hide partisans, and protect various disconnected endangered people; a real problem is the German disproportionate and terrifying reprisals & their dropping of landmines everywhere across Italy. So one BBC serial (1979), Danger UXB, we will discuss is made up of a story of a bomb disposal unit and I may suggest watching a couple of episodes (TBA); among other parts of her life, Christa Wolf was coerced into becoming an informant for the Stasi, so I will suggest people to see the powerful film, The Lives of Others directed and written by Florian Henckel von Donnersmarck by the fourth week of term; the heroine’s story is said to be partly based on Christa Wolf.
Required Texts (in the order we’ll read them):
Origo, Iris. War in the Val D’Orcia, An Italian War Diary, 1943-44, introd. Virginia Nicholson. NY: NY Review of Books Classics, 2017.
Wolf, Christa. Cassandra: A Novel and Four Essays, trans. from German Jan Van Heurck. NY: Farrar, Strauss, & Giroux, 1984.
Note: War in the Val D’Orcia has not been out of print since it was first published in 1947; there are a couple of other editions, which could cost less, but this one has an introduction, notes and photos. Cassandra also has not been out of print since first published (1983, German) but this is the only edition; what’s happened is there are editions of just Cassandra available (same translator) but you miss a lot about the book if you don’t read the four afterpieces, two travelogues, one diary, and some thoughts on the book and other 20th century European women writers.
Format: The class will be a mix of informal lecture and group discussion.
June 7: Introduction: Iris Origo (life & writing); the diary in context of WW2. The first half or 1943. Reprisals and landmines.
June 14: The second half or 1944. The “round-up” of Jews. We’ll end session on her earlier diary, A Chill in the Air, an Italian War Diary, 1939-40; her essays on fascism (build-up in Italy); other people’s diaries of this era, e.g, Norman Lewis, Naples ’44; Eva Figes, Little Eden, A Child at War.
June 21: Christa Wolf (life & work). Cassandra and Four Essays, in context of the Aeneid story, Aeschylus’ Agamemnon, Euripides’ Trojan Women, Shakespeare’s Troilus and Cressida. The novel, Cassandra.
June 28: The four essays, especially two travel books and diary. We’ll end session on The Lives of Others: what is life like in an autocratic society (Wolf’s Patterns of Childhood), under fascism. How historical novels set in other eras retell WW2.
An actress playing Cassandra from recent translation of Aeschylus’s The Oresteia, as translated by Robert Fagles
A bibliography: books on and by the two women; other WW2 diaries; sources for classical history; other alternative tellings of history & myth
Barker, Pat. The Silence of the Girls. NY: Doubleday, 2018.
Du Maurier, Daphne. The King’s General, introd. Julie Picardie. 1946; rpt. London, Virago, 2006. Historical fiction retells history of seige of Menabilly and war in Cornwall 17th century.
Duras, Marguerite. The War: A Memoir, trans. Barbara Bray. NY: Pantheon, 1986.
Feder, Lillian. A Handbook of Classical Literature. 1964; rpt NY: Da Capo, 1998. Very accessible.
Figes, Eva. Little Eden: A Child at War. NY: Persea, 1978.
———–. The Seven Ages [of Women]. NY: Pantheon, 1986. Fantasy retelling of all history in England, from Neolithic to 20th century by unfamous central women types (e.g. midwives, one is an aristocratic woman, Lady Brilliana Harvey who really held out in 17th century siege of her castle-like manor house)
Finley, M. I The World of Odysseus. Middlesex, Eng: Penguin, 1954; rpt 1984; and Ancient History: Evidence and Models. NY: Viking Penguin, 1987.
Finney, Gail. Christa Wolf. Boston: Twayne, 2010. Short biography and survey of her writings.
Holden, Inez. Blitz Writing: Night Shift and It was Different at the Time, ed Kristin Bluemel. 1941; rpt. London: Handheld, 2017.
Lewis, Norman. Naples ’44: A World War II Diary of Occupied Italy. NY: Carroll & Graf, 1978
Lochhead, Liz. Medea: After Euripides. London: Nick Hern, 2000; rpt. Glasgow: Theater Babel, 2007.
Moorehead, Caroline. Iris Origo: Marchesa of Val d’Orcia: A Biography. Boston: Godine, 2002.
Nightingale, Florence. Cassandra, introd. Myra Stark, epilogue Cynthia Macdonald. NY: Feminist Press, 1979.
Origo, Iris. A Chill in the Air, An Italian War Diary, 1939-40. introd. Lucy Hughes-Hallett. NY: NY Review of Books classic, 2017.
———–. Images and Shadows: an autobiography. Boston: Godine, 1970.
———–. A Need to Testify, foreword Ted Morgan. NY: Books & Co, 1984. On history of biography, and portraits of people she knew in the 1930s, who worked as anti-fascists
Smith, Denis Mack Mazzini. Yale 1994. Indispensable for anyone who wants to understand the fragmentation of Italy & rise of fascism
Weil, Simone, trans, ed. James P Holoka The Iliad or the Poem of Force: A Critical Edition. Peter Lang, 2003.
Wolf, Christa. Medea: A Modern Retelling, trans. John Cullen, introd. Margaret Atwood. 1998; rpt. NY: Doubleday, 2005.
————-. Quest for Christa T, trans Christopher Middleton. NY: Farrar, Strauss, Giroux, 1970. Semi-autobiographical.
————-. Parting with Phantoms: Selected Writings, 1990-93, trans, notes Jan Van Heurck. Univ. Chicago, 1997.
————-. Patterns of Childhood (sometimes titled A Model Childhood), trans. Ursule Molinaro and Hedwig Rappolt. NY: Farrar, Strauss, Giroux, 1980.
Relevant movies:
Danger UXB. Developed John Hawkesworth and John Whitney. Various writers and directors, based on diary by Maj A.B. Hartley. Perf. include Antony Andrews, Judy Geeson. Available on Amazon Prime.
A French Village. Developed by Frederic Krivine, Phillipe Triboit. Various writers & directors. 7 year French serial set in occupied Vichy France, 1941-1946, with fast forward to 1975; 2002. Amazon prime, also to buy as DVD sets.
The Lives of Others. Dir. Script. Florian Henckel von Donnersmarck Perf. include Ulrich Mulne, Martina Gedeck, Sebastian Koch. Independent. Available at Amazon Prime, as DVD on Netflix, to buy as DVD
Shakespeare’s Troilus and Cressida. Dir. Jonathan Miller. Perf. include Benjamin Whitlow, Anton Lesser, Suzanne Burden. BBC 1981 movie. Available on Amazon Prime.
Montepulciano, town, commune (history begins in the medieval and Renaissance eras) close to Origo estates, to which everyone who can flees & takes refuge during a particularly dangerous period